Extrait de "Preventing and Reversing Arthritis Naturally – The Untold Story", by Raquel Martin & Karen J. Romano, R.N., D.C. Livre que je suis en train de lire
*) Préambule : Je vous invite à lire la liste pathologies qui sont surlignées en vert , ci-dessous, si vous ne voyez pas l'intérêt ou si vous êtes peu motivé pour modifier certaines habitudes de malbouffe
=> Résistance au changement :pas envie de changer ses habitudes, son comportement, par crainte de ce que l'on ne connaît pas. Les médocs procurent un soulagement temporaire, mais il y a des effets secondaires à long terme.RELUCTANCE TO CHANGE (réticence à changer)
Doctors are resisting alternative choices because they fear what they do not know; and patients fear doing anything other than what their medical doctor prescribes, even if the chemical drugs provide no more than temporary relief, and even when informed of the drugs' long-lasting side effects. Sadly, this reluctance to change can limit one's health, or even cost life itself. Trying to live longer through drugs is not a very attractive prospect. The quality of life must be significantly improved at the same time, or we will never enjoy the richness of human experi¬ence during our golden years.
With the judicious help of medical doctors, nutritionists, chiro¬practors, and educators, we are gradually enlightened about how we can avoid environmental and prescribed stressors. This is especially important as we age, because toxicity accumulates over the years.
Nous devons viser à améliorer notre qualité de vie aussi.
=> L'arthrite est un terme générique pour une variété de noms et de situations. Bien souvent la racine du "mal" est la même. Quelle est la cause commune ? Une déficience auto-immune (le corps se croit attaqué).JOINT DISEASE (AKA ARTHRITIS)
Arthritis is an umbrella term for a variety of different names and conditions. Often, however, the root cause of the disease is the same despite the different labels. What is the common cause? An immune deficiency. This deficiency can be corrected through detoxification, and then healing the cells through nutritional foods, along with vitamin, mineral, and botanical hormone therapy if needed. A contributing cause of a weakened immune system can be nerve interference. The body often reacts to such disruptions with inflammatory symptoms. If we don't correct these causes, poor circulation will bring on chronic inflammation and, what is worse, the inability of the body to remove waste material or toxins.30 At this stage of disease, the body must be cleansed of the toxic build-up. It is then that one can experience innate healing when pursuing nutritional and hormonal balance.
Cette déficience peut être corrigée via une détoxination et en nourrissant les cellules avec des nutriments: une nourriture saine incluant des vitamines, des minéraux, des hormones naturelles.
Le corps réagit souvent aux manques par de l'inflammation (progressivement, ndlr) qui deviendra chronique si nous ne modifions pas notre comportement, et ce qui est pire, cela entrainera une incapacité du corps à s'auto-guérir.
Nous devons d'abord agir en enlevant / nettoyant les toxines. C'est alors que nous pourrons expérimenter le principe de l'homéostasie / guérison, via un retour de l'équilibre des nutriments et des hormones.
=> Bien que la cause de l'inflammation, ou de l'arthrite, puisse être la même chez deux individus, leurs symptômes changent souvent, de la faiblesse du muscle, à l'inflammation du tissu connectif, à la rigidité des jointures, et de la douleur, et éventuellement l'immobilité.31Although the cause of inflammation, or arthritis, may be the same in two individuals, their symptoms often vary, from muscle weakness, to connective tissue inflammation, to joint stiffness, and pain, and eventual immobility.31 The following will give you an idea of some of the names of conditions that are joint and muscle diseases known as ar¬thritis or are diseases with symptoms that manifest as arthritis. The conditions marked by asterisks are named by the Arthritis Foundation. Other names have been derived from references found in appendix B.
La liste suivante vous donnera un aperçu / une idée de certains noms des conditions rencontrées dans les maladies communes des muscles, maladies connues sous le nom d'arthrite ou sont des maladies avec des symptômes qui se manifestent dans l'arthrite. Les conditions marquées par des astérisques sont appelées par l'Arthritis Foundation. D'autres noms sont dérivés des références trouvées dans l'annexe B.
Liste des maladies connues sous le nom d'arthrite:
ankylosing spondylitis (spondylarthrite ankylosante)
Behçet's disease* (maladie de Behçet)
bursitis, tendinitis, and other soft tissue diseases* (bursite, tendinite et autres maladies des tissus mous)
carpal tunnel syndrome* (syndrome du canal carpien)
cristal deposition disease* (maladie de dépôt des cristaux ou arthropathie à microcristaux)
dermatomyositis (dermatomyosite)
Ehlers - Danlos syndrome (EDS)* (maladie de Ehlers - Danlos)
Fibromyalgia (fibromyalgie)
Gout (goutte)
infectious arthritis (arthrite infectieuse)
juvenile arthritis (arthrite juvénile)
lupus (systemic lupus erythematosus)* (LED : Lupus érythémateux systémique)
myositis* (myosite)
osteoarthritis * (ostéo-arthrite)
osteogenesis imperfecta * (ostéogenèse imparfaite)
osteonecrosis * (ostéo-nécrose)
Paget's disease* (maladie de Paget)
polyarteritis nodosa* (polyarthrite noueuse ou pseudo-polyarthrite rhizomélique ou PPR)
polymyalgia rheumatica (polymyalgie rhumatismale)
polymyositis (polymyosite : désordre Inflammatoire des muscles)
pseudogout (pseudo-goutte)
pseudoxanthoma elasticum * (PXE ou maladie de Grönblad–Strandberg)
psoriatic arthritis (psoriasis arthritique)
Raynaud's phenomenon* (Maladie de Raynaud)
Reflex Sympathetic Dystrophy Syndrome* (syndrome de dystrophie sympathique réflexe ou DSR)
Reiter's syndrome (maladie de Reiter)
rheumatoid arthritis (arthrite rhumatoïde)
sarcoidosis* (sarcoïdose)
scleroderma Sjogren's syndrome* (maladie de Gougerot-Sjögren associée à une slérodermie)
Wegner's disease* (maladie de Wegner)
=> Bcp de références figurant à la fin de l'ouvrage contiennent des descriptions élaborées des symptômes des maladies citées ci-dessus. Ne vous étonnez pas si les médecins pose un autre diagnostique ou appellent différemment une maladie qui a pour origine le même problème, la même cause.Many of the sources listed in the endnotes contain elaborate descriptions of the symptoms of any of the above. One such book is The Arthritis Cure by Dr. Theodosakis et al. You may be amazed to find how many of the descriptions are similar to four own condition. As I read the symptoms of each one, I determined that I had a variety from several forms of arthritis-fibromyalgia, rheumatoid arthritis, bursitis, osteoarthritis, tendinitis, and one or two characteristics of some of the others. It's no wonder we come back from different doctors with a different diagnosis for the same problem.
=> Il y a bcp de remèdes alternatifs pour soigner l'arthrite. Malheureusement pas disponibles auprès des médecins conventionnels. c'est pourquoi, j'ai entrepris d'écrire cet ouvrage.WINNING THROUGH PAIN AND LOSS
In searching for natural alternatives, I discovered that there are as many remedies for arthritis as there are types of arthritis. Unfortunately the natural cures are not usually available from conventional medicine. I therefore found it more productive to spend my own effort looking for holistic remedies and investigating why these worked, rather than finding out which kind of arthritis I had acquired. I discovered that when we focus on cleansing and building host resistance, rather than masking symptoms with medications, disease cannot exist. A healthy body doesn't get sick!
j'ai découvert que lorsque nous nous focalisons sur le nettoyage / la détoxination et le rétablissement de l'homéostasie via une flore intestinale équilibrée ( building host resistance), plutôt que de masquer les symptômes avec des médocs, la maladie ne peut pas se développer. Un corps sain n'est pas malade
=> Nous avons besoin de changer notre approche de la maladie, de dépasser le dogme médical traditionnel et de retourner vers ce qui est naturel et pur.There is a need for a change, and it could very well be that we – as patients who have to live with illnesses and the side effects of medication - are the ones who will make this change. To survive, we need to become fit by raising our understanding above traditional medical dogma and going back to what is natural and pure for the body.
=> Il semble ne pas y avoir de fin à la découverte de nouveaux traitements naturels de l’arthrite. Plus nous nous orienterons vers la nature, plus grands / profitables seront les résultats.There seems to be no end to the unveiling of natural remedies for arthritis. Many of these have been found to be quite complementary to one another as they serve to promote joint and bone health. The more variety of healing sources that we can discover from nature, the greater are the practical results in health. In fact we are now hearing that functional medicine-finding the cause and dealing with it holistically is the way of the future.32
=> Et parce que nous sommes tous des individus différents, les modalités du traitement devront s'adapter au terrain des individus. Le résultat peut varier, d'une simple réponse positive à un petit changement. Certains devront explorer des voies et des techniques complémentaires.And because we are all unique individuals, we of course respond uniquely to different modalities. Some of us may have a positive response to one simple change. Others may need to explore a variety of techniques before healing can take place. Combining several remedies could even turn out to be a major step in determining an appropriate path to health. So, it might be useful to study natural alternatives before dealing with the pain!
NB: Cela peut prendre davantage de temps aussi, chez certains individus, ndlr, car cela dépend du degré d'encrassage, si vous répondez bien ou pas, etc. Il y a bcp de facteurs qui entrent en ligne de compte. Vous serez alors bien avisé de vous faire suivre par un praticien en médecine holistique (qui s’occupe de l'ensemble du corps) (...).
