Tutoiement ou Vouvoiement
- manon
- Site Admin
- Messages : 12373
- Enregistré le : 27 sept. 2004, 00:00
- Enquête de référencement : Livre
- Citation : ,Vieux texte biblique"On meurt plus sur sa marmite que de famine"
- Localisation : Paris
- Contact :
Tutoiement ou Vouvoiement
J’ai une question à vous soumettre sous la forme d’un sondage. À la création de l’Appart’, Pour y apporter la convivialité nécessaire à une colocation Le tutoiement y avait été instauré , faut dire que sur les autres forums qui traitaient de notre sujet le régime Jean Seignalet le ton était âpre, odieux, voire vulgaire
15 années s’étant écoulées, il me vient à l’idée qu’il est possible que certains nouveaux inscrits soient gênés par cette pratique
En fonction des résultats nous aviserons
A vos commentaires
- PatrickS
- Participants à la Gérance
- Messages : 16716
- Enregistré le : 11 févr. 2009, 15:35
- Enquête de référencement : moteur de recherche + lien de Petzouille
- Citation : Un jour à la fois
- Localisation : Saint Cosme en Vairais (Sarthe)
- Contact :
Re: Tutoiement ou Vouvoiement
J'ai voté pour le tutoiement.
Je trouve que c'est plus convivial et on est sur un pied d'égalité (pas de "supérieur" à l'Appart')
J'ai un peu cherché pour les "règle" du genre et j'ai trouvé ça:
Un simple pronom et une forme verbale font un monde de différence dans les relations interpersonnelles en France.
L'usage du vous a longtemps prédominé dans la société française, jusqu'à la fin du 18e siècle. Mais le philosophe des Lumières Jean-Jacques Rousseau, auteur de Emile, ou de l'éducation (1762), juste avant la Révolution, recommande le tutoiement systématique dans la famille.
Aujourd'hui, l'usage du tutoiement est de plus en plus répandu, notamment parmi les jeunes générations. On attribue généralement cette évolution à l'influence de la langue anglaise, dans laquelle le pronom "you" est perçu comme l'équivalent du "tu" français, ce qui n'est pas nécessairement vrai.
Le passage du "vous" (formel) au "tu" (informel) est un rituel fréquent, qui marque l'évolution d'une relation.
Utiliser le pronom tu signifie en effet plus de proximité, plus d'intimité, moins de formalité dans les contacts, la communication et même les sujets de conversation. Ce changement est immédiatement perceptible pour chaque individu, une sorte de relâchement mental et physique se produit, qui transforme la façon d'agir et de se comporter. Le passage du vous au tu se fait plus facilement entre personnes du même sexe que de sexes opposés, l'âge joue aussi un rôle important. Ce passage est souvent formalisé par une question posée ainsi : "On pourrait se tutoyer maintenant, ce serait plus simple ?" ou "Ça vous dérangerait si on se tutoyait ?"
Il y a un grand nombre de cas de tutoiement spontanés :
-> les jeunes enfants par exemple s'adressent aux adultes en utilisant le pronom tu jusqu'à ce qu'ils apprennent - vers 7 ou 8 ans - à distinguer les circonstances où il faut faire un choix.
->Par ailleurs, les jeunes du même âge, les adolescents, se tutoient de manière spontanée, sans distinction de sexe.
-> Les membres d'une même famille se tutoient : sauf dans des cas aujourd'hui exceptionnels (par exemple dans des familles qui se transmettent de générations en générations cet usage), les enfants ne disent jamais "vous" à leurs parents.
-> Le "tu" spontané est aussi d'usage dans certains cercles, clubs, associations, corporations. Cela a pour effet de renforcer le sentiment d'unité et d'appartenance au groupe.
En général, on vouvoie :
->les personnes que l'on rencontre pour la première fois,
->le supérieur hiérarchique,
->une personne plus âgée que soi.
Il existe certains cas où une personne est autorisée à tutoyer, tandis que son interlocuteur emploie le vous :
->un professeur parlant à un jeune élève,
->un adulte à un jeune enfant, une personne âgée s'adressant à une personne beaucoup plus jeune.
Ces situations n'autorisent pas la personne qui est tutoyée à tutoyer son interlocuteur à son tour, ce qui montre que le vouvoiement n'est pas seulement une marque de formalité, mais aussi un indicateur de hiérarchie sociale qui permet de montrer son respect.
Dans une première rencontre, le choix entre le vous et le tu n'est pas toujours facile, il existe des circonstances où l'on hésite, et où une solution doit être trouvée verbalement.
->Même si le premier contact est chaleureux, il est plus prudent d'utiliser le vous jusqu'au moment où les interlocuteurs trouvent un protocole.
->En général, c'est la personne la plus âgée, ou celle qui se trouve dans une position hiérarchique supérieure, ou celle qui reçoit qui va décider : "On pourrait peut-être se dire tu ?"
Dans les régions du sud de la France, ainsi qu'en Espagne ou en Italie, dire "tu" dès la première rencontre est beaucoup plus fréquent que dans le nord, où souvent le tutoiement spontané peut être ressenti comme une agression.
Patrick
https://www.facebook.com/pages/Sans-Glu ... 9198110360
Avant de poster, merci d'utiliser le moteur de recherches, la réponse est surement déjà là : http://www.lappart-des-spasmos.fr/forum/search.php
- Laurette
- Participants à la Gérance
- Messages : 12372
- Enregistré le : 22 juin 2011, 11:55
- Enquête de référencement : gourmandines
- Citation : Il faut toujours prévoir l'imprévu !
- Localisation : Luberon
- Contact :
Re: Tutoiement ou Vouvoiement
"Offrir le libre choix" serait bien compliqué !
Si je dis tu à quelqu'un qui me vouvoie...cela risque de ne pas lui plaire voire carrément de la déranger. Et dans le même temps, avec ce vouvoiement, je serai tentée de repasser moi-même au vouvoiement.
En bref, c'est compliqué !
C'est pour cette raison que le tutoiement ou le vouvoiement pour tous simplifierait les relations.
D'accord avec Patrick pour la convivialité et l'égalité du TU.
(Et pourtant, je suis quelqu'un qui vouvoie beaucoup dans la vie courante.)
http://www.jas-des-amouries.com
Plus ou moins fibro, plus ou moins pso, plus ou moins "on ne sait pas quoi "....depuis 2010. Mais qui va tellement mieux avec sa nouvelle alimentation ! Merci l'Appart' !
- Karo Line
- Participants à la Gérance
- Messages : 262
- Enregistré le : 03 févr. 2020, 17:50
- Enquête de référencement : Assoc seignalet
Re: Tutoiement ou Vouvoiement
Et pourtant comme Laurette je vouvoie énormément les gens normalement.
Fibro et narco, entre autres...psoriasis, asthme, allergies multiples, syndrome de l'intestin irritable...et j'en passe lol.
Mais aussi maman de 5 boys de 23 à 3 ans qui me permettent d'avancer.
- clear
- Colocataire
- Messages : 9826
- Enregistré le : 10 oct. 2014, 20:41
- Enquête de référencement : Julien Venesson
- Citation : à coeur vaillant rien d'impossible
Re: Tutoiement ou Vouvoiement
- caribou
- Participants à la Gérance
- Messages : 4822
- Enregistré le : 17 nov. 2014, 15:49
- Enquête de référencement : seignalet
- Localisation : Nantes
Re: Tutoiement ou Vouvoiement
Je ne tutoie pas facilement. J'ai été élevée comme ça.
Ici c'est le tutoiement qui m'a permise de me sentir tout de suite comme chez moi.
- PatrickS
- Participants à la Gérance
- Messages : 16716
- Enregistré le : 11 févr. 2009, 15:35
- Enquête de référencement : moteur de recherche + lien de Petzouille
- Citation : Un jour à la fois
- Localisation : Saint Cosme en Vairais (Sarthe)
- Contact :
Re: Tutoiement ou Vouvoiement
Le tutoiement est plus facile pour les hommes que pour les femmes.
J'ai toujours tutoyé mes beau parents (qui me tutoyaient aussi)
Mes parents tutoyaient ma femme qui les vouvoyait (mes parents)
Mon père disait toujours:
"il est pus facile de dire DU ARSCHLOCH que SIE ARSCHLOCH"
DU = tu, SIE = vous.
Pour le deuxième terme, vous trouverez surement la traduction sur le net.
Un indice: c'est un mot composé, on peut les séparer entre le H et le L
Patrick
https://www.facebook.com/pages/Sans-Glu ... 9198110360
Avant de poster, merci d'utiliser le moteur de recherches, la réponse est surement déjà là : http://www.lappart-des-spasmos.fr/forum/search.php
- mimijazzi
- Colocataire
- Messages : 56
- Enregistré le : 09 déc. 2018, 12:36
- Enquête de référencement : asso, Dr Dominique Seignalet
- Localisation : Cormeilles (27260)
Re: Tutoiement ou Vouvoiement
- Aioly
- Colocataire
- Messages : 457
- Enregistré le : 06 nov. 2016, 21:26
- Enquête de référencement : moteur
- Citation : Nous n'avons que 2 vies. La seconde commence le jour où l'on s'aperçoit que l'on en a qu'une.
- Localisation : Yvelines
Re: Tutoiement ou Vouvoiement
Dans cette langue pas de tutoiement ni de vouvoiement!
- tatina
- Colocataire
- Messages : 295
- Enregistré le : 23 févr. 2017, 13:33
- Enquête de référencement : ?
Re: Tutoiement ou Vouvoiement
J'ai voté pour le tutoiement du moment qu'il y ait du respect de l'équanimité. Que tout le monde soit au même niveau!
- Bag
- Colocataire
- Messages : 1731
- Enregistré le : 19 déc. 2018, 13:19
- Enquête de référencement : Amené ici par moteur de recherche
- Localisation : 42(FRAISSES)/ 83( La Londe)
Re: Tutoiement ou Vouvoiement
Ici ça apporte plus de convivialité et d'égalité.
- PatrickS
- Participants à la Gérance
- Messages : 16716
- Enregistré le : 11 févr. 2009, 15:35
- Enquête de référencement : moteur de recherche + lien de Petzouille
- Citation : Un jour à la fois
- Localisation : Saint Cosme en Vairais (Sarthe)
- Contact :
Re: Tutoiement ou Vouvoiement
Petite erreur.
En Anglais you = tu = vous, mais....
On utilise encore (rarement) THOU pour dire vous (viens de l'ancien Anglais).
Un client Anglais me l'avait dit pendant une discussion.
Patrick
https://www.facebook.com/pages/Sans-Glu ... 9198110360
Avant de poster, merci d'utiliser le moteur de recherches, la réponse est surement déjà là : http://www.lappart-des-spasmos.fr/forum/search.php
- patricia59
- Colocataire
- Messages : 314
- Enregistré le : 30 avr. 2018, 17:59
- Enquête de référencement : google
- Citation : Tout est relatif.
- Localisation : Nord de la France
Re: Tutoiement ou Vouvoiement
Donc je vote tutoiement
Bisous !
Au départ douleurs partout "atypiques" - Fatigue etc - IRM cérébral et moelle épinières normaux - Radio mains, genoux, chevilles normales (juste un peu d'arthrose) - Au vu des symptômes le médecin a déclaré "tendance spasmophile" - Intolérances gluten et lait -
- Karo Line
- Participants à la Gérance
- Messages : 262
- Enregistré le : 03 févr. 2020, 17:50
- Enquête de référencement : Assoc seignalet
Re: Tutoiement ou Vouvoiement
J'ai trouvé ARSCHLOCH
Fibro et narco, entre autres...psoriasis, asthme, allergies multiples, syndrome de l'intestin irritable...et j'en passe lol.
Mais aussi maman de 5 boys de 23 à 3 ans qui me permettent d'avancer.
- tatina
- Colocataire
- Messages : 295
- Enregistré le : 23 févr. 2017, 13:33
- Enquête de référencement : ?